Dabali Chowk, Thamel

Read the story in:

Namaste!

Welcome to Dabali Chowk,

The name Dabali translates to ‘Open Stage’. It is also often referred as Open Theatre. Dabali is an elevated stage to a certain height to let the all the people see the act publicly. The main purpose of Dabali was for the people to showcase dramas and acting performances on an open stage. Based on the need to demonstrate cultural shows, acting, and other forms of skills, most of the dabali were constructed.

However, the requirement of the people has changed. The purpose of dabali has also transitioned in its own way. Now, some people mostly use it to dry paddy and wheat. In some special occasions such as Indrajatra, people use it to showcase cinema and performances depicting social themes. These performances may also be based on the themes of satire and comedy. These plays are also known as Dabu Pakhyan. It directly translates to the place showing open cinema. So, the chowk with such a long history of these performances was named Dabali Chowk.

नमस्ते!

दबाली चोकमा स्वागत छ,

दबाली नामको अनुवाद ‘ओपन स्टेज’ हो। यसलाई अक्सर ओपन थिएटर पनि भनिन्छ। दबाली भनेको एक निश्चित देखाउने सिनेमा हो जसलाई सबै जनताले सार्वजनिक रूपमा देख्न सक्छन । दबालीको मुख्य उद्देश्य जनतालाई खुल्ला रंगमञ्चमा नाटक र अभिनय प्रस्तुत गर्ने थियो । साँस्कृतिक कार्यक्रम, अभिनय र अन्य प्रकारका सीपहरु देखाउने आवश्यकताका आधारमा दाबालीको निर्माण गरिएको हो ।

तर, जनताको माग फेरिएको छ । दाबालीको उद्देश्य पनि आफ्नै तरिकाले परिवर्तन भएको छ । अहिले कतिपयले यसलाई धान र गहुँ सुकाउन प्रयोग गर्छन् । इन्द्रजात्रा जस्ता केही विशेष अवसरहरूमा, मानिसहरूले यसलाई सामाजिक विषयवस्तुहरू चित्रण गर्ने सिनेमा र प्रदर्शनहरू प्रदर्शन गर्न प्रयोग गर्छन्। यी प्रदर्शनहरू व्यंग्य र कमेडीको विषयवस्तुमा पनि आधारित हुन सक्छन्। यी नाटकहरूलाई डब्बु पाख्यान पनि भनिन्छ। यस शब्दलाई, खुल्ला सिनेमा देखाउने ठाउँ भनेर अनुवाद गर्न सकिन्छ । त्यसैले यस्ता प्रदर्शनको लामो इतिहास बोकेको चोकको नाम दाबाली चोक राखियो ।

Listen to the story in:

Supported By:

Also Checkout